納爾吉斯·穆罕默迪：伊朗仍在戰爭中—與其人民為敵

(SeaPRwire) –   即使在沒有炸彈落下時，伊朗人民也無法體驗到真正的和平，因為他們生活在一個控制其個人和公共生活各個方面的國家之下。

他們的和平被酷刑和持續的暴力威脅所擾亂。它被腐敗的經濟、制裁的壓力、通貨膨脹、稀缺、失業的日常焦慮，以及伊朗環境的無情破壞所侵蝕。

和平不是戰爭的缺席，而是所有其他事物賴以建立的基礎：民主、穩定、經濟成長、社會變革以及公民社會運作的可能性。但在之後，伊朗人民發現自己陷入了政權的，以及伊朗伊斯蘭共和國政府與以色列政府之間戰爭的交匯點。

獨裁與戰爭是一枚硬幣的兩面，正如民主和和平倡導者在譴責衝突時所宣稱的。他們呼籲建立一個新的政治秩序：一個真正代表伊朗人民的世俗、民主政府，在聯合國國際監督下舉行自由公正的公民投票，並由一個選舉產生的制憲會議起草新的憲法框架。他們提出了明確、合法的和平過渡機制，這些機制以國際法律標準和伊朗自身的民主願望為基礎。

他們團結一致的立場表明，一個植根於公民社會、人權和婦女權利，以及伊朗多元民主傳統的廣泛、集體的全國性運動，有能力引導國家走向歷史性的轉型。這場轉型必須首先是和平的，基於對話、問責、追求正義和尊重普遍公民人權。因為他們知道，任何不足之處——崩潰、混亂或武裝衝突——都將使這個已經脆弱的地區的數百萬人面臨風險。

伊朗人始終支持民主運動。畢竟，這個國家一直擁有多元文化。數千年來，它一直是各種族、語言和信仰的融合之地。儘管存在嚴重分歧和政治異見，伊朗人民仍保留了長期以來共存、相互尊重和社群生活的傳統。

他們已經非常清楚地表明，該政權已經失去了其合法性。四十多年來，伊朗人在和平、民主運動中爭取基本權利，從婦女遊行到、2009年的、2019年11月的示威活動，以及由Mahsa (Jina) Amini之死引發的起義。婦女和青年持續的反抗，將伊朗伊斯蘭共和國變成了該政權最糟糕的噩夢。那些政權最想壓制的人，卻成了它最強大的挑戰者。

事實是，伊朗已經處於轉型之中。但轉型可以走向許多方向。伊朗人民已經證明了他們的勇氣。他們忍受了監獄、審查、監視、子彈和失去孩子的痛苦，但他們仍在繼續奮鬥。不是暴力。暴力，無論是來自外部還是內部，都不是答案。他們所要求的不是干預，而是承認；不是外國軍隊，而是國際團結；不是戰爭，而是和平。

世界如何提供幫助？就像任何政府一樣，伊朗伊斯蘭共和國會對壓力做出回應。伊朗的變革需要全球壓力來終止侵犯人權、性別隔離和處決；釋放政治和意識形態犯；並促使公民社會機構發揮作用。我們需要國際社會重新思考其在伊朗「變革」的策略，並為從威權主義向民主的過渡奠定基礎。

我的訊息是：我們正在努力終止宗教專制，並協助引導從威權主義向民主的過渡。為實現這一目標，請支持伊朗的公民社會、獨立媒體以及人權和婦女權利捍衛者，他們正站在為國家建設公正民主未來的最前線。憑藉全球團結，民主與和平不僅是可能的——它們觸手可及。

伊朗人民已經準備好了。與他們站在一起。